Citazione

Raptores orbis, postquam cuncta vastantibus defuere terrae, mare scrutantur: si locupes hostis est, avari, si pauper, ambitiosi, quos non oriens, non occidens satiaverit; soli omnium opes atque inopiam pari adfectu concupiscunt. Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.

Robbers of the world, having by their universal plunder exhausted the land, they loot the seas. If the enemy is rich, they are rapacious; if he is poor, they lust for dominion; neither the east nor the west has been able to satisfy them. Alone among men they covet with equal eagerness poverty and riches. To robbery, slaughter, plunder, they give the lying name of "Freedom"; they make a desolation and call it "peace".

Ladri del mondo, avendo esaurito con la loro inesauribile voglia di bottino le ricchezze della terra, saccheggiano il mare. Se il loro nemico è ricco, essi sono rapaci; se è povero, essi lo dominano; nessuno nè ad est nè ad ovest è in grado di soddisfarli. Soli tra gli uomini, essi derubano con egual desiderio sia i poveri che i ricchi. A rapinare, macellare, fare bottino, essi hanno dato il nome fasullo di "Libertà"; essi hanno creato desolazione e l'hanno chiamata "pace".

"de Vita Agricolae", Tacito (98 b.C.)